Poder te dará
El pasado viernes fui a ver El señor de los anillos. Ante el enorme material que circula por internet, me parece que no tengo mucho que aportar. Sin embargo, sí que hay un par de cosas que quisiera compartir con vosotros, porque me han llamado mucho la atención. Además, están relacionadas con algo de lo que no se suele hablar demasiado cuando se opina sobre una película, así que espero no estar mareando la perdiz o repitiendo demasiado ideas ya dichas. Hoy quiero que nos fijemos en el guión.
El primer punto que quería comentar es el tipo de frases que aparecen en el mismo. No sé si alguna vez os habéis preguntado cuál sería la última frase que diriais justo antes de morir. Pues sí tenéis alguna duda, repasad el guión de la película, porque las váis a encontrar a patadas. Está lleno de frases profundas, muy significativas, con un vocabulario pomposo, propio de la literatura épica. La verdad es que estoy más dispuesto a creerme que un sólo elfo se cargue a un "pseudoelefante" mitológico antes que aceptar que estos personajes hablen siempre con un lenguaje tan formal. Pero claro, no podemos olvidarnos de que estamos ante relatos fantásticos...
Con todo, también me ha llamado mucho la atención (y esto no es tan novedoso) el uso del hipérbaton en los diálogos. Si la gente de la calle suele hablar de forma sencilla (sujeto, verbo, predicado), los personajes de la película (para eso son magos, elfos, hobbits o enanos) engalanan sus frases desordenando su orden lógico, lo que contribuye a darle ese toque un tanto pedante del que hablaba antes. Y digo que esto no es novedoso, porque todos hemos oído decir alguna vez cosas como "Que la fuerza te acompañe" o el más reciente "Poder te dará" del Cola Cao. En el fondo, esto no está mal del todo, pues nos recuerda el poder del lenguaje para llamar nuestra atención. Gracias al hipérbaton se han construido muchas frases famosas, tanto de películas como de anuncios. ¿Se os ocurren algunos?
Comentarios
hola profe somos unas de 4ºc.me gusta ese reportaje del señor de los anillos pon mas fotos de frodo XO AL FINAL T GUSTÓ LA PELI?VIVA COLLARES Y FRODO
Profe,yo cuando ví alguna de las tres pelis del señor de los anillos no me fijaba en si usaban los hiperbaton o no,me recuerdas a mi padre,cuando ve una peli se fija hasta en el mas mínimo detalle y lo critica.a mi ese tipo de literatura epica como tu dices me encanta,y me parece preciosa.yo cuando veo una peli de esas voy a echarle inmaginacion,a disfrutar con las escenas tan bien conseguidas por el director,la magnifica representacin de los personajes y los sentimientos trasmitidos en eas imagenes.eso si,siempre dire que prefiero un libro antes que una pelicula,pues en la peli ves la forma de inmaginar la historia del director,pero si lo lees,antes de verla creas tus propias inmagenes de tu propia pelicula.
Cuando hablas del uso del hipérbaton, etc, estás hablando de la novela? de la versión doblada de la película? de la versión original?
Me refiero a la versión española de la película, llena de frases del estilo: "grande es el enemigo", "largo es el camino", "generoso es tu corazón"... Por supuesto, no son frases literales, pero si alguien va al cine a verla pos segunda vez (o por primera) que se fije, y nos lo cuente.
profe te gusta la peli del señor de los anillos? yo la akabo de ver y me a parecido un royazo pero bueno y opino que lo del uso de los hìpervaton lo unico que hace es liar mas la peli
Otras anotaciones relacionadas
- Actualidad de la lanzadera volante
- Cambio de 180º
- Día de Castilla y León
- El choque de civilizaciones
- El desencantamiento del mundo.
- En lo local y en lo global
- Internet, los libros y la cultura
- Joaquín García Roca
- La cuesta de Enero
- La Europa de los 25
Trackbacks
Trackback URL para esta entrada:
http://www.boulesis.com/boule/pingserver.php?p=tb&id=68