Cuando mueren las palabras.
No es del todo falsa, si se incluyen algunas acotaciones, la idea de Wittgenstein (que ya se encuentra en Platón), según la cual el lenguaje es un reflejo del mundo. A nadie se le escapa que hace 3 décadas (más o menos) nació un nuevo fenómeno tecnológico, llamado internet. Pues bien, "hijas" de internet (o de los ordenadores) son una buena cantidad de expresiones de las que hablamos en una anotación anterior. Hoy proponemos la tarea inversa. A veces la realidad cambia de tal modo, que ciertas expresiones mueren, pasan de moda, caen en el olvido...
Como primer ejemplo (y en cierto modo relacionado con el tema de DialBit) se me ocurre la expresión "llevar una vida de perros". Hoy en día hay muchos perros que viven mejor que muchos millones de humanos, y quizás, si efectivamente tienen la capacidad de expresarse por ese lenguaje incomprensible para nosotros, ellos se digan: " Qué mal te veo, llevas una vida de hombre...". Se nos pueden ocurrir muchos otros ejemplos, con varios significados distintos. En los tiempos de los trenes de alta velocidad, ya hace tiempo que carece sentido decir "eres más lento que el tren burra" (en unos años se dirá, a lo mejor, "eres más lento que el talgo" o que el regional exprés...).
Lamentablemente, decir de cualquier tarea que es "un trabajo de chinos" no se refiere ya a la minuciosidad con que se realiza o a la paciencia y el tiempo que requiere, sino probablemente a otra cosa. Y, aunque no haya dormido nunca en Toledo, supongo que será una ciudad en la que se puede descansar tan plácidamente como en otras, sin pasar "una noche toledana". Evidentemente, el origen de estas expresiones hay que rastrearlo a menudo en sucesos históricos, artísticos, literarios, o (como en el caso de internet) en descubrimientos tecnológicos. El caso es que la realidad va arrinconando ciertas expresiones y dando a luz a otras nuevas. Ahora podéis ayudarme a ampliar la lista de las palabras "asesinadas" por el olvido...
Comentarios
"Estar como las putas en Cuaresma": estar sin blanca, sin dinero. Cuando en tiempo de Semana Santa en Salamanca los estudiantes se iban a sus casas y los clérigos a sus plegarias, las putas de la ciudad se quedaban sin trabajo.
Un saludo
"Se quedó para vestir santos": se quedó soltero/a. En la actualidad no creo yo que los solteros se dediquen a colocar los ropajes de los pasos de Semana Santa...
Digo yo...
Otra expresión que hoy ya no tiene tanto sentido: "pasar más hambre que un maestro de escuela". Afortunadamente hoy los maestros viven mucho mejor que hace unas décadas...
Cuando estudiaba la carrera y tomaba apuntes hasta de los suspiros del profesor, alquien muy próximo a mi me dijo que gastaba más papel que un notario.
Es cierto que los notarios escriben documentos largos, pero con la aparición de Internet se está consumiendo más papel del que se preveía en un principio, ya que la aparición de las nuevas tecnologías no han hecho otra cosa que incrementar la cantidad de documentos impresos. Es tedioso leer directamente desde la pantalla, por eso se imprime más y se gasta más papel.
Esto es lo que pienso, los notarios se están quedando cortos.
Saludos,
Aura
Otras anotaciones relacionadas
- Ando como hormiguita
- El animal simbolico ¿o fetichista?
- El árbol de la ciencia
- El atizador
- El terrorismo y el diálogo
- Errores fecundos
- Estar en la inopia
- La edad de las piedras
- La libertad era eso...
- Las dos mejores bitácoras de Filosofía
Trackbacks
Trackback URL para esta entrada:
http://www.boulesis.com/boule/pingserver.php?p=tb&id=43